MDR record night

MARCEL DETTMANN (DE)

WINCENT KUNTH live (CH)

DEG

Off The Record #2

MOVE D (DE, Workshop)

DJ QU (US, Strength Music)

XTOF (BE, Out)

PIERRE



Price: 23h: 8€ // 00h: 12€
Presales : http://www.residentadvisor.net/event.aspx?351709

EN:

On Saturday 21 april a night with two faces at Fuse, the faces of two underground legends, who have both in their unique styles contributed to the influence German electronic music has had these last 20 years.


Effectively, when most of us were still running around in shorts, in the early nineties Marcel Dettmann was already one of the leading djs in Berlin, and Move D had already created his own label Source Record and already boasted an EP on Warp.
For the occasion Marcel will be presenting his label ‘Marcel Dettmann Records’ , and will have tagged on to his luggage the very promising Wincent Kunth, while the Motion Room will be dishing up the second edition of ‘Off The Record’, with aforementioned Move D, and last but not least, DJ Qu, who’ll be bringing his own brand of warm and entertaining deep house ‘made in New-York’.



Marcel Dettmann Live @ Beatport Studio, Berlin – 16-11-2011


move d @ panoramabar 2012-01-22


DJ QU _Strength Music

——————————————————————————————————————-


FR:

Soirée à deux visages au club ce samedi 21 avril, le visage de deux légendes underground, qui ont tous les deux, dans leur style bien a eux et totalement différents l’un de l’autre, contribués a l’influence incomparable qu’a eu la scene électronique allemande ces 20 dernières années.

En effet, alors que la plupart d’entre nous étaient encore en culotte courte, dans le début des années 90, Marcel Dettmann était déjà un des djs phares à Berlin et Move D avait déjà lancé son propre label, Source Records, et sorti un EP sur Warp.

Pour l’occasion Marcel présentera son label éponyme, et emmènera dans ses bagages le très prometteur Wincent Kunth, tandis que la motion accueillera la seconde édition de “Off The Record” avec donc Move D et, last but not least, Dj Qu nous amènera le son chaud et entêtant de la deep house new-yorkaise originelle.



Marcel Dettmann Live @ Beatport Studio, Berlin – 16-11-2011


move d @ panoramabar 2012-01-22


DJ QU _Strength Music

——————————————————————————————————————-